¿Estamos mermando el vocabulario de los niños?

Ante el temor de que el niño se frustre por no entender una palabra y abandone la lectura, el escritor y/o la editorial opta por sinónimos más del día a día. 

¿Estamos mermando el vocabulario de los niños?